澳门皇冠844网站

 

学术活动

口译认知研究前沿

来源:外国语学院  编辑:刘柯宏     日期:2019/10/24 10:10:05   点击数:465  

时间:2019-10-24 15:00

地点:犀浦校区一号教学楼X1405

报告人:董燕萍

 

主讲人概况:

博士、教授、博士生导师,浙江大学“文科领军学者”。“中国英汉语对比研究会”副会长,“心理语言学专业委员会”会长;Bilingualism: Language and Cognition (SSCI) 编委,John Benjamins系列丛书Bilingual Processing and Acquisition顾问。主要从事心理语言学的研究,侧重双语的心理语言学研究和口译的心理加工。目前主持一项国家社科重点项目,已完成所主持的国家社科项目一项,教育部项目四项。

 

 

内容概况:

口译的认知加工研究既可以从双语/二语的认知加工得到理论及方法上的借鉴,也可以反过来为双语/二语的认知加工研究提供不同的视角,从而促进后者的研究。口译认知加工研究主要包括:(1)口译能力的研究;(2)口译过程的研究;(3)口译控制的研究。在先容前两点的基础之上,本研究更多关注第三点的研究,因为这涉及双语研究中的两个热点问题:双语优势和双语控制。在口译中,对应的便是口译优势和口译控制。口译优势包括记忆优势(短时及工作记忆和更新)、抗干扰优势、转换优势、语言加工优势(预测、整合、提取深度等);口译控制包括语言控制及加工控制。

 

 

主办:研究生院

承办:外国语学院

XML 地图 | Sitemap 地图