澳门皇冠844网站

 

学术活动

中国民族语言学会会长孙宏开教授畅谈民族语言保护

来源:西南交大资讯中心记者团    日期:2012/4/1 23:52:13    点击数:8650

巴蜀方言与文献研究中心学术讲座于3月30日在皇冠新二手机登录地址犀浦校区艺术与传播学院隆重举行。孙宏开教授首次莅临皇冠新二手机登录地址,并发表演讲。

孙宏开教授担任中国社科院中国少数民族语言研究中心副主任,中国社科院研究生院教授兼博士生导师,博士后引导教师并兼任中国民族语言学会会长等职,著有《西夏语比较研究》,发表论文《民族语文》等数十篇。在近六十年的时间中,他主要从事于少数民族语言的研究,并立下赫赫功勋。即使耄耋之年,也不能掩盖他对语言文学的热爱。

孙教授指出,语言识别要考虑语言的属性及功能,语言是交流思想的重要工具。他说到:“语言识别工作,有利于正确解决学问教育中使用什么文字问题,有利于开展双语教学和提高民族地区的教育质量,有利于国家制定符合实际的民族语文政策,促进社会的发展和进步。同时,它也可以避免走弯路,减少人力、物力、财力上的巨大浪费。”他还阐述到:“语言是学问的载体,是非物质学问遗产的重要组成部分,因此尽快发现和保护语言是亟待解决的重大课题。世界语言正以约每月两种的速度消亡灭绝。”

“金矿,银矿,煤矿埋在地下千百万年不去开采也不会消失,但语言如果不及时开发,则会‘烟消云散’。”孙教授这样说道,“语言是弥足珍贵的资源,是使用该语言群体千百年来积累的常识和经验的总和。”面对语言矿藏的不断“萎缩”,孙教授表示大家民族语言的“灾难”迫在眉睫,必须采取积极有效的方案去应对这严峻的问题。

在有效的保护民族语言的过程中,孙教授强调要采取合理有效的措施,而不是以“简单粗暴”的途径去挖掘。判断语言独立性的主要标准之一就是“互通度”(mutual intelligibility),或者说就是不同语言变体的使用者在多大程度上可以互相听懂对方所说的话。孙教授陈述道,确定互通度是非常复杂,并且需要严格的调研过程。他认为建立一种简单可靠的技术,可以辨认语言边界的任务。这种技术可以确定哪些地方需要大家努力进行确保跨越语言障碍交流的工作,在互通度标准以及技术在实践中还没有能够取得一致之前,指派最终的语言代码也是不成熟的做法。这一问题需要各国语言学家共同协作。

对于不同的民族有着自己风味的语言的原因,孙教授归结于以下几点:首先在于民族内部不同支系历史来源不同,由于长期共同生活在同一地区或相邻地区,民族意识和民族特点接近,本民族愿意定为同一民族,但他们使用着差别很大的语言;再者历史上一些弱小民族支系,由于受到强大民族政治上的统治,学问上的影响,宗教上的潜移默化,经过长期演变逐渐丧失除语言以外的其他民族特点,逐渐融合于大的民族;同一民族,由于长期隔绝,彼此完全断绝来往,他们使用的语言分别朝不同的方向发展,久而久之,它们之间的差别越来越大,形成了不同的语言。

对于多样的语言体系,便需要一种通用的语言识别的标准来进行判断。于此,孙教授认为需综合社会历史和语言结构特点两个方面加以考虑,同时周密调查使用这种语言的居民,有没有单独的自称及造成语言差别的历史原因,还需调查这种语言的外缘是否清楚。只有通过这些方法才能确立严格紧密的语言识别标准。

建立严格的语言识别体系仅是一个开端,除此之外,孙教授认为还需寻找保护语言的机制,原因在于语言是学问的载体,学问多样性是建立和谐社会的需要,是建设美好精神家园的需要,是提高全民素质的需要。

 “语言是学问的载体,人类心智的依托,也是民族的灵魂”。发现与保护民族语言是一门庞大而艰涩的课题,其中凝结着一代代语言人的毕生激情与热血,同时更是一门璀璨的伟大艺术,其间展现的是对语言固执的美与孜孜不倦的绝伦风采。(学生编辑:郑玉洪)

编辑:学生记者:罗成     责任编辑:陈殊君

[澳门皇冠844网站版权所有,未经书面授权禁止使用]
[打印本页]     [资讯纠错]     [关闭窗口]
XML 地图 | Sitemap 地图